No dia 20 de março de 2013, os alunos da Secção Portuguesa do Collège internacional ouviram as duas autoras de NOITES DE CHUVA apresentarem o livro e explicarem de que forma haviam trabalhado. As descobertas sobre a criação deste livro foram múltiplas:
1) as autoras levaram 4 anos a criar este livro;
2) a história contada em NOITES DE CHUVA é verídica, a Rosinha existe, é atualmente uma professora brasileira e conheceu a escritora Anna Claudia Ramos em 2008 num encontro profissional. A escritora carioca desafiou Rosinha a escrever a sua história, mas a Rosinha, sentindo-se mais professora do que escritora, ofereceu a história a Anna Claudia;
3) a ilustradora trabalhou muito em torno das ilustrações procedendo a alterações em função; das alterações do texto; das conversas com a escritora; dos contactos com o editor.
4) o texto escrito funciona em parceria com o texto visual, com as ilustrações e por esse motivo há silêncios no texto escrito que a ilustradora veio preencher/resolver com o seu trabalho;
5) quando os irmãos começam a viver o "faz de conta" e a fim de ilustrar a fantasia dessa brincadeira a ilustradora deu uma orientação diferente às suas imagens obrigando o leitor a virar o livro, a colocá-lo na vertical para "ler" os desenhos;
6) as cores das ilustrações, as tonalidades vão mudando conforme as personagens estão na realidade ou vivendo a sua fantasia;
7) cada ilustração exigiu da parte da ilustradora muito trabalho, muitas tentativas, muitas experiências para chegar à cor adequada, ao traço ideal, ao conteúdo final;
8) a escritora também foi trabalhando o seu texto, foi "vertendo mais poesia" numa história que, na base, é bem triste de dois meninos que vivem só com a mãe numa casa bem pobre;
9) a escritora confessou que quando escreve gosta de apontar caminhos, mostrar saídas. Neste livro NOITES DE CHUVA isso também ocorre: dois filhos e uma mãe, num ambiente pobre, vivendo numa casa com buracos no telhado, a forma como a mãe leva os filhos a brincarem durante a noite, inventando um barco que navega através dos lençóis da cama, nós leitores podemos aprender que apesar da realidade ser triste, a nossa imaginação pode libertar-nos dessa tristeza abrindo a porta do mundo do sonho e da fantasia - "Para sempre reinventando o não existir das coisas". Como mais tarde diria uma aluna, já na sala de aula, esta história mostra-nos que os problemas podem ter sempre uma solução!
Aqui fica a reportagem fotográfica deste encontro ao som de "Starry Night" de Don Mclean que acompanhou a escritora Anna Claudia ao longo da redação deste livro:
Nenhum comentário:
Postar um comentário